Psalms 72:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandaq rey alita rurashqankunata imaypis yarparätsun. Ali rey kashqanta pipis ama qonqatsuntsu. Lapan nacionkunapis paypita bendicionta chaskiykulätsun. Maytsaychöpis payta alabapäkutsun.
Quechuan 2010
¡Ray alli cashanpita jutintaga imaycamapis rimaycächun! Chaynölla parlachun inti cashanpitapis mas unaycamaraj. ¡Munducho caycaj nasyuncunapis pay-raycu bindisyunta chasquichun! ¡May nasyuncho tiyajcunapis rayta «alli goyaycullay» nichun!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey allita ruranqankunata imaypis yarparäyätsun. Alli rey kanqanta ama qonqayätsuntsu. Llapan nacionkunapis paypita bendicionta chaskiyätsun. Maytsaychöpis payta alabayätsun.