Psalms 78:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi Tayta Dios qaqata shilikätsiptin mayunöraq yaku yarqamushqanta. Tsayno rurarpis ¿maypitataq mikuyta kamaripämäshun? Aytsatapis ¿maypitataq kamaripämäshun?»
Quechuan 2010
Diosga rasunpami gagatapis shillirachiran. Chaypa yacutapis llojshichimuran mayutano. Yacu gochacar pampatapis ñiticurcuranraj. Ichanga ¿micuyta garamashwanchuraj? Llapanchi runataga aychata ¿garamashwanchuraj?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyantsikmi Tayta Dios qaqata partikätsiptin mayunörä yaku yarqamunqanta. Tsaynö rurashqa karpis ¿maypitatä mikuyta alistamunqa? Aytsatapis ¿maypitatä alistamunqa?»