Psalms 78:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluntsikunano mana cäsukuq y mana wiyakuq manami kanqatsu. Unay ayluntsikunaqa mana wiyakuq chukru shonqumi karqan. Paykunaqa puyñu rinrimi karqan. Tsayno karmi Tayta Dioswan pactu rurashqantapis mana cumplipäkurqantsu.
Quechuan 2010
Chaura unay caj awilunchïcuna mana wiyacoj, mana tantiyaj cashannöga mananami cashunnachu. Awilunchïcunaga caran Tayta Diosman mana yäracojmi; Tayta Dios munashancunataga mana ruraj runacunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay kaq castantsikkunanöqa mana cäsukuq y mana wiyakuq manam kayanqatsu. Unay castantsikkunaqa mana wiyakuq chukru shonqum kayarqan. Paykunaqa kullu rinrim kayarqan. Tsaynö karmi Tayta Dioswan pactu rurayanqantapis cumpliyarqantsu.