Psalms 79:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, contrayki sharkuq nación runakunami markaykiman yaykapäkamushqa. Sagrädu templuykimanpis mana respitaypami yaykapäkushqa. Jerusaléntapis raqälatanami kachaykärishqa.
Quechuan 2010
Asaf isquirbishan alabansa. ¡Tayta Dios, mana rispitashoj runacunami marcayquiman yaycusha! Rispitädu Templuyquitami manacajman churasha. Jerusalentaga ushajpämi ragällanta cachaycusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, contrayki nación runakunam markaykiman yaykayämushqa. Mana respitarmi sagrädu templuykimanpis yaykuyashqa. Jerusaléntapis raqällatanam dëjayashqa.