Psalms 79:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakunaqa kuyashqayki runakunami karkaykä. Majädaykicho kaykaq uyshaykikunami karkaykä. Imaypis agradëcikärishaykimi. Mana kachaypami imaypis alabapäkushayki.
Quechuan 2010
Acrashayqui runacunaga uyshayquicunanömi. Imaypis agradësicuycäshayquimi. Imaycamapis mana cachaycuypami gamta alabar alabansacunata cantaycäshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunaqa kuyanqayki runakunam kayä. Majädaykichö kaykaq üshaykikunam kayä. Imaypis agradëcikuyäshaykim. Mana dëjaypam imaypis alabayäshayki.