Psalms 80:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa mitsiqnin Tayta Dios, mayaykalämay. Qamqa uysha mitsiqnömi Josépita miraqkunata ali rikaykanki. Querubinkuna chawpincho jamaraykashqaykipita mayaykalämay.
Quechuan 2010
Asaf isquirbishan alabansa. Israelcunata ricaj Tayta Dios wiyaycamay ari. Gamga Josëpita mirajcunata uyshëru uyshanta pusharajnömi pushanqui. Gampaga jamanayquipis caycan querubín anjilcuna caycashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa mitsiqnin Tayta Dios, wiyaykayällämay. Üsha mitsiqnömi Josépita miraqkunata cuidanki. Querubinkuna chawpinchö jamaykanqaykipita wiyaykayällämay.