Psalms 82:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ali arreglarqa upa runanömi karkaykanki. Imata rurashqaykitapis manami musyankitsu ni tantiyankitsu. Mana ali juzgaptikimi patsata tuknaraq cimientupis siksikyan.
Quechuan 2010
«Ichanga, gamcuna mana musyanquichu ni tantiyanquipischu. Chacaycho purejnömi purircaycanqui. Mana alli arriglaptiquimi cay pachata tuncarajcunapis sicsicyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli arreglarqa imayka upanömi kaykäyanki. Imata rurayanqaykitapis manam musyayankitsu ni tantiyayankitsu. Mana alli juzgayaptikim patsata tukmaraq cimientupis pasaypa kuyun.