Psalms 86:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munashqaykino kawarmi wanuypita salvaykamänaykipaq manakamü. Sirviqniki karmi ima desgraciapitapis tsapaykamänaykipaq ruwakamü. Diosnï kaptikimi qamman yärakamü.
Quechuan 2010
Gam munashayquinömi nogaga rurä. Chapaycamay ari. Gammi canqui Diosnë. ¡Gamman yäracamoj sirbishojniqui caycaptëga salbaycamay ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qam munanqaykinö kawarmi wanuypita salvamänaykipä mañakamü. Sirviqniki karmi imaykapitapis tsapämänaykipä rugakamü. Diosnï kaptikim qamman yärakamü.