Psalms 87:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin markakunapaqpis Tayta Dios kaynömi nin: «Egipto runakuna y Babilonia runakuna cäsukamanqami. Filisteo runakuna, Tiro runakuna y Etiopía runakunapis chaskikamanqami. Paykunapis Sióncho yuriq runanölami kanqa».
Quechuan 2010
Tayta Diosmi parlasha: «Rejsimaj nasyun runacunaga carcaycan Egipto, Babilonia, Tiro, Etiopía, Filistea runacunami. Chay nasyun runacunaga Jerusalén runacunanömi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin markakunapämi Tayta Dios nin: «Egipto runakuna y Babilonia runakunapis cäsuyämanqam. Filisteo runakuna, Tiro runakuna y Etiopía runakunapis chaskiyämanqam. Paykunapis Siónchö yuriqnömi kayanqa».