Psalms 88:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mözu kashqäpita patsami pasaypa nakar awja puntalanpa wanuypita qeshpishqä. Mana awantaypaq kaq castïgukunawanmi nakatsimashqanki. Mastaqa mananami awantayta kamäpakünatsu.
Quechuan 2010
Wamra cashäpita-pachami nogaga fiyupa llaquicullar goyashcä. Wañuyllami tumapämasha. Fiyupa manchariypajcunawanmi ñacachimashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jövin kanqäpitam pasaypa ñakar cäsi cäsi wanurqü. Mana awantaypä castïgukunawanmi ñakatsimarquyki. Mastaqa mananam awantayta puëdïnatsu.