Psalms 88:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan amïgükunata nawpäpita qarquriptiki japalänami rikakushqä. Paykunaqa rikamaytapis manami munapäkunnatsu. Carcilcho wichqaraqnömi maypa qeshpiytapis mana kamäpakütsu.
Quechuan 2010
Gammi camacächishcanqui amïgöcunapis jaguiycamänanpaj. Gammi camacächishcanqui paycuna manana awantamänanpaj. Cananga caycä prësu mana gueshpiyta puydejnömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan amïgükunata ñöpäpita qarquskiptikim japalläna kaykä. Paykunaqa rikamaytapis manam munayannatsu. Carcelchö wichqaraykaqnömi maypa qeshpiytapis puëdïtsu.