Psalms 90:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinnïqa qanchis chunka (70) watayaqnami kawapäkü. Mas fuerti kaqkunalami pusaq chunka (80) watayaq kawapäkun. Tsayno atska wata kawarpis aruywan nitipakashqalami kawapäkü. Watakuna pasashqannömi noqakunapis manaraqpis aykäta ushakäshaq.
Quechuan 2010
Ganchis chunca (70) watayajllanami cawäcuna. Sinchinnin cajcunallami chayan pusaj chunca (80) watayojcama. Chayno cawashpäcunapis cawäcuna ñacallar, arullar. Watäcunapis manapis aycällatami päsarin. Nogacunapis chachayacäcöna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinnïqa qanchis chunka (70) watayaqllanam kawayä. Mas fuerti kaqkunallam puwaq chunka (80) watayaq kawayan. Tsaynö atska wata kawarpis aruywan ñitipakashqallam kawayä. Watakuna ras päsanqannömi noqakunapis ushakäyä.