Psalms 93:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡ Tayta Diosmi mandamaqnintsi rey kaykan! ¡ Tayta Diosmi chipchipyaykaq röpan jatishqa kaykan! ¡Paymi imayyaqpis munayniyuq kaykan! Paymi kay patsatapis shumaq takyatsishqa mana kuyukunanpaq.
Quechuan 2010
¡TAYTA DIOSMI ray! ¡TAYTA DIOSGA achicyaypa achicyaycaj röpashami caycan! Payga munayniyoj cayninwanmi fiyupa achicyacurcusha. Paymi cay mundutapis sumaj tacyachisha mana cuyucunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡ Tayta Diosmi mandamaqnintsik rey! ¡ Tayta Diosmi chipipiykaq röpan jatishqa kaykan! ¡Paymi imayyaqpis poderösu! Paymi kay patsa mana kuyukunanpä shumaq takyatsishqa.