Psalms 96:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionkunacho taq runakunata kayno wilapäkuy: « Tayta Dios japalanmi rey kaykan. Paymi kay patsata kamashqa mana kuyukuq kananpaq. Paymi lapan runakunatapis mana jananpaypa juzganqa».
Quechuan 2010
Nasyuncunacho tiyajcunata «TAYTA DIOSMI Rayga» niy. Paymi cay mundutapis sumaj tacyachisha mana cuyunanpaj. Paymi llapan runacunatapis iwalninchïta mandamanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionkunachö täraq runakunata willayay: «Tayta Diosqa japallan reymi. Paymi kay patsata kamashqa mana kuyukuqta. Paymi llapan runakunatapis favornin mana shäriypa juzganqa».