Psalms 98:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa nawpancho alabapäkutsun. Payqa lapan runakunata juzgananpaqmi aywaykämun. Paymi kay patsacho taqkunata mana jananpaypa juzganqa.
Quechuan 2010
Shaycämoj TAYTA DIOSPA ñaupancho cantay-llapa. Tayta Diosga llapan runacunata jusgananpämi shaycämun. Payga llapantapis iwalmi arriglanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa puntanchö alabayätsun. Payqa llapan runakunata juzgananpämi shamuykan. Paymi kay patsachö täraqkunata pipapis favornin mana shäriypa juzganqa.