Psalms 99:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡ Tayta Diosmi mandamaqnintsi rey kaykan! Querubinkunapa chawpinchömi trönunpis kaykan. Juzgaptinmi kay patsapis y lapan runakunapis siksikyanqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI rasunpa rayga. Llapan nasyun runacunapis sicsicyachun. Paypaga jamananpis caycan querubín anjilcuna caycashanchömi. Intëru cay pachapis sicsicyachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡ Tayta Diosmi mandamaqnintsik rey! Querubinkunapa chawpinchömi trönunpis kaykan. Juzgaptinmi kay patsapis y llapan runakunapis tsuktsukyäyanqa.