Psalms 99:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, munayniyuq reymi kaykanki. Imaypis alilatami ruranki. Intëru Israel nacionchömi imaypis ali mandanki.
Quechuan 2010
Gammi munayniyoj ray canqui Tayta Dios. Allita ruraj cajta cuyanqui. Gammi camacächishcanqui llapanpis iwal cananpaj. Israel runacuna caycashanchöga gammi alli cajta rasun cajta rurashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, poderyuq reymi kanki. Imaypis allillatam ruranki. Entëru Israel nacionchömi imaypis alli mandanki.