Revelation 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi dumingu muyunćhu Chuya Ispiritup munayninćhu licalïlul uyalïlú juc curnitilla tucalpämünuy ipäćhu limapayämäta, cay nil:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykarmi domingu junaq Espíritu Santupa munaynincho kar mayarqä cornëta tukamuqnöraq qepächo kayno nimuqta:
Quechuan - 1972
Espiritui tiaucani Diospa punzhai. Ñuca huashai shu shinzhi shimira uyacani, shu atun cormeta uyarishcasna.
Quechuan 2010
Chaycho caycarmi domingu junaj Espíritu Santupa munaynincho cashpä wiyarä trompëta wagamojnöraj guepäpita cayno
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta kuyana diya paypa Espiritun yanapawaptin muskuyninipishina washaynipi uyarirkani suk runa sinchita rimakuptin. Chay rimashkanta suk trompetata sinchita pukunantashina uyarirkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kaykarmi domingu junaq Espíritu Santupa poderninchö kar cornëta tukamuqnörä qepächö nimuqta wiyarqä: