Revelation 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ächanñatacmi yulä millwanuy ütac ñïbi-yupay yulä-yulä cacuñä; ñawinñatacmi walayä nina-yupay caculläñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aqtsanpis yoraq milwano y rajuno yoraqmi karqan. Nawinnami ninanöraq atsikyarqan.
Quechuan - 1972
Paihua uma, paihua accha yuraj aca, yuraj illma cuenta, rasu cuenta ricurij; paihua ñahui muyuuna sindij nina cuenta ricurij anauca.
Quechuan 2010
Ajchanmi yuraj caran tagshasha yuraj millwano y rashtano. Ñawinnami ninanöraj achicyaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chukchan lanashina nieveshina yurak likidu karkan. Ñawinkuna rawraykak ninashina rikurirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aqtsanpis yuraq millwanö y rashtanö yuraqmi karqan. Ñawinnam ninanörä atsikyarqan.