Revelation 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lluy licaśhayquicunacta isquirbiy, imacuna canan pasaśhancunätapis, chaynütac śhamücunäćhu ima pasanancunätapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan rikashqaykita qelqay. Kanan pasaykashqanta y pasananpaq kaqkunatapis lapanta qelqay.
Quechuan - 1972
Can ricushcaunaras quillcai, shinallara tiajgunaras, caigunamanda huasha tucunaunaras.
Quechuan 2010
Llapan ricashayquita isquirbiy. Isquirbiy canan päsaycashanta y päsananpaj cajcunatapis ricachishäta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kawashkaykita killkay. Tukuy kunan kawachiykanaynita killkay. Chaymanta kawachinaynitapish killkay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan rikanqaykita qellqay. Kanan päsaykanqanta y päsananpä kaqkunatapis llapanta qellqay.