Revelation 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá lluy rasun licaśhäcätam, Diospa shimintam, Jesuspa willacuynintam limayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juannami tsay revelacionta qelqar Tayta Dios nishqankunata, Jesucristo nishqankunata y lapan rikashqankunata qelqashqa.
Quechuan - 1972
Juanga Diospa shimira ricuchica, shinallara Jesucristo rimashcaras, tucui pai ricushcaunaras.
Quechuan 2010
Juanga llapan ricashancunatami isquirbisha. Isquirbiran Tayta Dios nishancunata, Jesucristo nishancunata y rurashancunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka chay angel kawachiwashkanta killkashkani kankunapish entiendinaykichipa. Tata Dios Jesukristuta yachachishkanta ñukapish yachachiykaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juannam tsay revelacionta qellqar Tayta Dios ninqankunata, Jesucristo ninqankunata y llapan rikanqankunata qellqashqa.