Revelation 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maquinćhüñatacmi uchuy pitwïsha cäcäta quićhäśhacta apañä. Allï ćhaquinta lamarcäman ćhulaycul, ichü ćhaquinta allpäman ćhulayculmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kicharaykaq taksha röllun aptashqami shamurqan. Alawqa kaq chakinmi lamarman jarurarqan y itsuq kaq chakinnami patsaman jarurarqan.
Quechuan - 1972
Paihua maquii shu ichilla quillca pascashcara charica. Paihua ali chaqui lamarbi churaca, lluqui chaquiga allpai churaca.
Quechuan 2010
Quichasha tacsha röllun aptasha aywaycämuran. Derëchu caj chaquinmi lamarman lluchcaraycaran, ichoj cajnami chaqui pachaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay angelka suk taksha killkadu karapa kichariduta makinpi aparkan. Alli ladu chakinwan manllayba kochapi sarukurkan. Lluki ladu chakinwan allpapi sarukurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kicharaykaq taksha röllun aptashqam shamurqan. Derëcha kaq chakinmi lamarman jarurarqan y itsuq kaq chakinnam patsaman jarurarqan.