Revelation 10:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
juc liyun apalïcänuy ayaycaćhañä. Jinaptinmi anćhish räyucunäpis paćhyächimuñä willacuyninta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi leonnöraq pasaypa qapararqan. Tsayno qaparaptinmi räyupis qanchis kuti bunrurumurqan.
Quechuan - 1972
Shinzhi shimihua caparica, shu león puma rungashca cuenta. Pai caparishca huasha, canzhis rayouna uyarinauca.
Quechuan 2010
Liyunnöraj fiyupa gapararan. Gaparaptin ganchis cuti räyur yachapämuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay angelka pumashina sinchita kaparirkan. Kapariptinna runa rimakunanshina kanchis kuti sinchita troynarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi leonnörä pasaypa qayararqan. Tsaynö qayaraptinmi maqakuypis qanchis kuti bunrurumurqan.