Revelation 10:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam lamarcäman allpäman ćhaquinta ćhulä anjil licaśhäca janay pachäman allï maquinta chacchaculcul cay niñä:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lamarcho y pampacho ichiraq ángel alawqa kaq makinta jana patsapa joqarirqan.
Quechuan - 1972
Ñuca ricushca ángel, lamarbi allpais shayaj, paihua maquira ahuama ricuchica,
Quechuan 2010
Chaura lamarman y chaqui pachaman lluchcaraj anjil janajman derëchu caj maquinta jogariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay manllayba kochapi allpapi shayaridu kawashkayni angelka alli ladu makinta altuta chutachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi lamarchö y patsachö ichiraq ángel derëcha kaq makinta ciëluman joqarirqan.