Revelation 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay pachäćhu llapa llapanpis chay wañücunapïta nunay-nunay cushisha fistachaculcal rigälucunacta unaculcan'a, chay ishcay willacücunaca paycunap turmintun caśhanpïtamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wilakuqkuna aläpa rabyanätsishqa kaptinmi runakuna kushikushpan regäluta jukninpis jukninpis aypunakunqa.
Quechuan - 1972
Cai pachai causajguna cushiyanaunga rimajguna huañushcamanda, cushi tucunaunga; parijumanda cuyanaunara cuyanaunga, cai ishqui rimajguna cai pachai tiajgunara tormendachijguna huañushcaraigu.
Quechuan 2010
Chay profëtacuna wañushanpita cushicurmi runacuna regäluta jucnin-jucninpis aypunaconga. Chay profëtacunami paycunata pasaypa ñacachisha caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ishkay yachachikuk runakuna tukuy llaktakunapi kawsak runakunata sukaman sufrichishkankunarayku wañuptinkuna sukaman kushikunkasapa. Kushikuyninkunawan regalukunata sukwan sukwan kunakunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay willakuqkuna runakunata alläpa ajanätsishqa kayaptinmi kushikur regäluta juknin jukninpis qaranakuyanqa.