Revelation 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpam ishcay sumä ñacayca pasälunña; quimsacá ji'acaycayämunñatacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay kaq nakay pasaptinpis juk masraqmi chayamunanpaq kaykan.
Quechuan - 1972
Ña pasarishcami ishqui Ayailla nishca shimi. Quinsa Ayailla nishca shimi ñalla shamungami.
Quechuan 2010
Ishcay caj «Ay» nishan päsaptinpis juc «Ay» nishanrämi chayamunanpaj caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñami ishkay sufrina tiempu pasashkana. Kimsaynin sufrina tiempu illan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay kaq ñakay päsaptinpis juk masrämi chämunanpä kaykan.