Revelation 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Diospa puntanćhu cä ishcay ćhunca tawayu mandananpä täcunanćhu cä yaśhacunaca cärantapis pampäcama ćhulacuycul payta alawäcuyalcan
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Diospa nawpancho kaykaq ishkay chunka chusku (24) mayor runakuna trönunkunacho jamaraykashqanpita lätakuykur Tayta Diosta adorashpan
Quechuan - 1972
Ishqui chunga chuscu anciano nishca rucuuna paiguna apu tiarinaunai tiajguna Diospa ñaupajpi tuama urmanauca, Diosta adoranauca.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diospa ñaupancho caycaj ishcay chunca chuscu mayur runacuna sillunnincunacho jamaraycashanpita gongurpaycur Tayta Diosta adurar niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay ishkay chunka chusku ansianukunaka Tata Diospa ñawpakninpi tiyarinankunapi tiyaridu kashkankunamanta kumurayashpankuna Tata Diosta kuyarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Diospa puntanchö kaykaq ishkay chunka chusku (24) mayor runakuna trönunkunachö jamaraykäyanqanpita lätaykur Tayta Diosta adorarnin