Revelation 11:2 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac waśhaćhu cä patyuctá mana tupullal caćhaycamuy. Chay'a mana-Israelcunäpa maquinman ćhulaycuśhañam cayan. Ñatac chay Chuya Malca Jerusalenta tawa ćhunca ishcayniyu quillam jalutaculcan'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Templu waqtancho kaykaq patiuta itsanqa ama tupumunkitsu. Tsay patiuta kachariykushqä mana cäsukamaq runakuna munaynincho tsararänanpaqmi. Paykunami chusku chunka ishkay (42) killa sagrädu Jerusalén markata munaynincho tsararanqa.

Quechuan - 1972

Astaun templo canzhai aj patiora saqui, ama tupuichu. Gentilgunama cushcami. Paiguna aitasha huajlichinaunga santo llactara chuscu chunga ishqui quilla tupura.

Quechuan 2010

Templupa wajtancho caj sawantaga ama tupumunquichu. Chay sawantaga cachaycushcä mana wiyacamaj runacuna munashanta ruracunanpämi. Paycunami chuscu chunca ishcay quillantin Jerusalencho tiyaj runacunata munaynincho chararanga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ama chay wasi pampata mediychu. Chay wasi pampapi chay mana judiyu runakuna yaykunkasapa. Paykunaka chusku chunka ishkay killata Tata Diospa Jerusalen llaktanta doyñuyashpa sarushpa wakllichinkasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru templu waqtanchö kaykaq patiuta sïqa ama midimunkitsu. Tsay patiutam dëjarqü mana cäsumaq runakuna poderninchö tsararäyänanpä. Paykunam chusku chunka ishkay (42) killa sagrädu Jerusalén markata poderninchö tsararäyanqa.