Revelation 11:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ya'añatacmi ishcay willacünïta caćhamuśhä lutucuśha-camacta, juc walanga ishcay paćhac süta ćhunca (1260) muyun willaculcänanpä” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay witsanmi ishkay wilakuqnïkunata noqa nishaq juk waranqa ishkay pachak soqta chunka (1,260) junaq wilakuynïta wilakunanpaq. Paykunaqa qachqa röpan jatishqami wilakärinqa».

Quechuan - 1972

Ñuca ishqui ricuj runaunama cushami ñucamanda rimangaj shu huaranga ishqui patsac socta chunga punzhagama, yana costal llachapahua churarishca.

Quechuan 2010

Chay wichanmi ishcay profëtäcunata nishaj willacuynëta waranga ishcay pachac sojta chunca junajnin (1,260) willacunanpaj. Paycunaga gachga röpan jatishami willacongapaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukaka ishkay lutu llachapayuk yachachikuk runakunata kachasha. Chashna kachaptini chay ishkay yachachikuk runakuna chusku chunka ishkay killata runakunata yachachinkasapa uchankunamanta wananankunapa.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay witsanmi ishkay willakuqnïkunata noqa nishä waranqa ishkay pachak joqta chunka (1,260) junaq willakuynïta willakuyänanpä. Paykunaqa lütu röpankuna jatishqam willakuyanqa».