Revelation 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ishcay willacücunaca cay pachäćhu munayniyücäpa ñawpäninćhu camalachiculcan ishcay ulibu jaćhawan chaynütac ishcay michïrucunäwanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ishkay wilakuqkunaqa kay patsata kamaq Tayta Diospa nawpancho kaykaq ishkay olïvukuna y ishkay candelabrukunami kaykan.
Quechuan - 1972
Cai rímajgunaga chi ishqui olivo yura, chi ishqui vela shayachinami, cai pacha Diospa ñaupajpi shayajguna.
Quechuan 2010
Chay ishcay profëtacunaga Tayta Diospa ñaupancho caycaj ishcay olivocuna y ishcay candilërucunami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ishkay yachachikuk runakunaka chay ishkay olivos kaspishinami. Paykunaka chay ishkay velerokunashina kamachikuk Tata Diospa ñawpakninpi allpapi lusichikunsapa. Chashna lusichikushpankuna Tata Diospa rimananta yachachikunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ishkay willakuqkunaqa kay patsata kamaq Tayta Diospa puntanchö ishkay olïvuskuna y ishkay candelërukunam kayan.