Revelation 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ishcay willacücunaca willacuyta lluy camacäläliptinmi paycunawan pilyananpä mana camacaycü luli-luli wayupïta “Chucaruca” ishpïmul llallilcul wañüchin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno wilakuyninta wilakur usharkuptinnami wanwanyaykaqpita anticristo yarqamur paykunapa contran sharkur wanutsinqa.
Quechuan - 1972
Paiguna rimashcauna tucurishca huasha, atun ucu uctumanda llucshimuj milli Animal nishca paigunahua macananaunga, paigunara vencinga, paigunara huañuchinga.
Quechuan 2010
Tayta Dios munashanno willacuyta usharcuptinnami ichanga wanwanyaycajpita waräcuy llojshimonga. Nircur paycunawan pillyar binsishpan wañuchenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay ishkay yachachikukkuna yachachikuyta tukuchaptinkuna supaykuna churadu manllayba uchkumanta suk manchana laya animalshina llukshimunka. Payka chay ishkay yachachikukkunata makashpa wañuchinkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö willakuyninta willakur ushaskiyaptinnam wanwanyaykaqpita anticristo yarqamur paykunapa contran shärir wanutsinqa.