Revelation 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allpäman culibrayca jitalpüśha caśhanta licacuyculmi chay walaśhta waćhacü walmicta aticaćhayta allacuycuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsaman jitarpamuptinmi dragonqa olqu wamrata wachaq warmita qatikacharqan.
Quechuan - 1972
Dragón nishcaga, pai cai pachama shitashcara riparasha, churira pagarichij huarmira catica tormendachingaj.
Quechuan 2010
Cay pachaman gargaycamuptin dragonga ollgu wamrata gueshyacoj warmita gaticacharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishkayniwasha kawarkani chay manllayba machakuyta allpaman wishchumudu kashpa chay wawayadu warmita sukaman padesichiptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsaman jitaskamuptinmi dragonqa ollqu wamrata qeshyakuq warmita qatikacharqan.