Revelation 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac walmicta allpämi yanapäñä; shimi äśhaläcänüpis jatunta quićhacuyculmari millpülun chay culibraypa ätumuśhancäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmita mana apananpaqmi patsapa shimin kichakar tsay yakuta ultakurpurqan.
Quechuan - 1972
Astaumbas allpa huarmira yanapaca, allpa paihua shimira pascasha yacura nillpuca, dragón nishca shimimanda shitashca yacura.
Quechuan 2010
Chaura pachapa shimin quichacäcuran dragón jitarimushan yacuta shogucurcunanpaj. Chaynöpami warmita yacu mana aparanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay machakuy shiminmanta manllayba kallpak yakuta wishchuptin allpa chay warmita yanapashpa yakuta shakarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mana apananpämi patsapa shimin kichakaskir tsay yakuta ultaskirqan.