Revelation 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walmi patayu calmi ishyacunan muyunca ćhämuptin dulurninwan apalcaćhayäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay warmimi wachay nanaywan fiyupa qaparaykarqan.
Quechuan - 1972
Huarmiga huahuayuj aca icsai, huacacami huahua nanachishcamanda, pagarina horas pactamujpi.
Quechuan 2010
Chay warmimi gueshyacuyta ñacar nanaywan fiyupa gaparaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay warmika okupada kashpa wawayanayashpa nanaywan sukaman kaparikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay warmim qeshyakuy nanaywan pasaypa qayaraykarqan.