Revelation 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Walmïñatacmi ichá Dios alistapuśhan chunyäninman ayicuñä chayćhu walanga ishcay paćhac süta ćhunca (1260) muyun licaycuśha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamannami qeshpirqan Tayta Dios kamarishqan chunyaq jirkaman. Tsaychömi Tayta Dios mikuyta kamariparqan juk waranqa ishkay pachak soqta chunka (1,260) junaq.
Quechuan - 1972
Huarmiga runa illashca partima miticuca, Dios alichishca partima, chihui cuirai tucungaj shu huaranga ishqui patsac socta chunga punzhagama.
Quechuan 2010
Mamanpis gueshpiran Tayta Dios camarishan chunyajman. Chaychömi Tayta Dios paypaj micuyta camariparan waranga ishcay pachac sojta chuncan (1,260) junajcama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios chay wambrata pushaptin chay warmika suk chunlla chakidu pampaman nitikurkan. Chay chakidu pampapi Tata Dios suk alli kawsanata rurarkan chaypi waranka ishkay pachak sokta chunka diyata karachinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warminam qeshpirqan Tayta Dios alistanqan desiertuman. Tsaychömi Tayta Dios mikuyta alistaparqan waranqa ishkay pachak joqta chunka (1,260) junaq mikunanpä.