Revelation 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam janay pachäćhu jatun pilyu talcülun: Miguelmi chay culibraycäwan anjilnintin-cama pilyayta allacaycälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsachönami guërrata rurarqan Miguel jutiyuq angilwan tsay puka dragón. Miguelta yanaparqan angilninkuna y dragontanami yanaparqan qatiraqnin angilkuna.
Quechuan - 1972
Chihuasha, atun macanauna tiauca ahua pachai, Miguel paihua angelgunandi macananauca dragón nishcahua. Dragónbas paihua angelgunandi macananauca.
Quechuan 2010
Janaj pachachöna guërra gallaycuran. Miguelga anjilnincunawan dragonta magaran. Dragonpis gatirajnincunawan Miguelwan pillyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta sielupi sinchita makanakurkansapa. Angelkunapa kamachikukninkuna Miguel tukuy angelninkunawan tantalla chay manllayba machakuywan makanakurkansapa. Chay manllayba machakuypish supayninkunawan tantalla Tata Diospa angelninkunawan makanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluchönam Miguel jutiyuq angelwan tsay puka dragón guërrata rurayarqan. Migueltam angelninkuna yanapayarqan y dragontanam qatiraqnin angelkuna yanapayarqan.