Revelation 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay culibrayca llalliyta mana atipaptinmi janay pachäpi alüśhaña cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Dragonta y qatiraqnin angilkunatapis guërracho vincirkurmi jana patsapita jitarpamurqan.
Quechuan - 1972
Astaun dragón nishcauna mana vencinaucachu, maspas paigunaj mana lugar tiacachu ahua pachai.
Quechuan 2010
Pillyarpis dragonga manami Miguelta binsiranchu. Chaymi syëluchöga mana tiyachirannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna makanakushpankuna chay machakuyka tukuy supayninkunawan mana atiparkansapachu angelkunata kallpachiyta. Angelkunaka supaykunata makashpa sielumanta karkurkansapa amana chaypi yaykunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Dragonta y qatiraqnin angelkunatapis guërrachö vinciskirmi ciëlupita qarqayämurqan.