Revelation 13:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtapis yapatacmi licälú juc chucaru uywa allpäpi yalayämüta. Wälanmi uwishpa-yupay ishcay cacuñä; limayninñatacmi ichá jatun culibray-niläcäpanuy cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rikarqä anticristupa profëtan patsa rurinpita yarqaykämuqta. Payqa carnishpa waqranno waqrashqami karqan. Itsanqa dragonnömi parlarqan.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha shu milli Animalda allpamanda sicamujta ricucani. Ishqui cornosyuj aca, borrego cuenta, astaumbas dragón nishcasna rimaca.
Quechuan 2010
Nircurnami ricarä yapay juc waräcuy pacha rurinpita llojshiycämojta. Uysha-mallwapa-niraj ishcay wagran caran. Ichanga dragonnömi rimaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñuka Juan kawarkani chikan manchana laya animaltashina allpamanta llukshimuptin. Chay manchana laya animalpa tiyarkan ishkay wakrankuna iden ovejapa wakrankunashina. Payka manllayba machakuyshina llullakushpa rimakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam anticristupa profëtan patsa rurinpita yarqamuqta rikarqä. Payqa carnishpa waqrannö waqrashqam karqan. Peru dragonnömi parlarqan.