Revelation 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari chay chucarup śhutinta ütac numirunta mana apäcá lantiytapis lanticuytapis nï atipapäcuñächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay señal karqan anticristupa jutinpa nümerunmi. Señaläni kaq runakunaqa manami rantipakuyta ni rantikuyta kamäpakurqantsu.
Quechuan - 1972
Mana pihuas randinara carunara ushacachu chi señalda mana charisha, Animalba shutira, Animalba shuti yupashcara mana charisha.
Quechuan 2010
Chay señalga caran waräcuypa jutinpa nümirunmi. Señaläni caj runacunaga manami imatapis rantiranchu ni ranticuranpischu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay alliyadu manchana laya animalka willarkan suk runakuna sellunwan selluchadu kanankunapa, suk runakuna shutinwan selluchadu kanankunapa, suk runakuna shutinpa numerunwan selluchadu kanankunapa. Runakuna mana selluchadu kashpankunaka mana nimata rantiyta nimata rantikuyta atiparkansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay señalmi karqan anticristupa jutinpa nümerun. Señalanni kaq runakunaqa manam rantipakuyta ni rantikuyta puëdiyarqantsu.