Revelation 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi jalutacuyta allacuycuñä Diospa cuntran, jinaman chuya wasinpa cuntran, chaynütac lluy chayćhu yaćhäcunäpa cuntranpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi anticristuqa Tayta Diospa contran, jana patsacho kaykaq templupa contran y jana patsacho kaykaqkunapa contran imaykatapis rimarqan.
Quechuan - 1972
Shimira pascaca Diosta piñangaj, paihua shutiras piñangaj, paihua tabernáculo huasiras, ahua pachai causajgunaras piñangaj.
Quechuan 2010
Chaura chay waräcuyga Tayta Diospa contran, syëlupa contran, syëlucho cajcunapa contran ima-aycatapis rimaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna almitiptin chay manchana laya animalka Tata Diosta sukaman rabyachishpa washanchashpa rimarkan mana alli kananta. Chaymanta Tata Dios kawsanan wasita sielupi kawsakkunata washanchashpa willarkansapa mana alli kanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi anticristuqa Tayta Diospa contran, ciëluchö kaykaq templupa contran y ciëluchö kaykaqkunapa contran imaykatapis nirqan.