Revelation 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cöpa junta winaraykaq rabyaynintami Tayta Dios mana kuyapaypa uputsinqa. Carnish y santu angilninkunapis rikaykaptinmi tsay runakunaqa azufriwan talushqa nina rataykaqcho rupar nakapäkunqa.
Quechuan - 1972
shinallarami Diospa piñarina vinora upingami, mana huahuas masashca, paihua upina purui talishcara. Ninahuas azufrehuas tormendachishca anga chuyaj angelguna ñaupajpi Borrego ñaupajpis.
Quechuan 2010
mana cuyapaypami Tayta Dios castiganga. Jesucristo y anjilcunapis ricaycaptinmi chay runacunaga asufri rataycajcho rupar ñacangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
cöpa junta wiñaraykaq rabyaynintam Tayta Dios mana kuyapaypa uputsinqa. Cordëru y santu angelninkunapis rikaykäyaptinmi tsay runakuna azufrintin ninachö rupar ñakayanqa.