Revelation 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá chalapacücuna, Diospa camachicuyninta cäsucücuna, Jesusninchicćhu masïsu cäcuna ¡ñacaycunäćhu tacyaycapäcunayquimá!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ángel nishqanno kananpaq kaykaptinqa Jesucristuman yärakuqkuna Tayta Diospa mandamientunkunata cäsukur mana ajayaypa payman yärakäritsun.
Quechuan - 1972
Caibimi quirijguna ahuantana iyai, Dios mandashcaunara Jesuspi quirishcaras huacachijguna.
Quechuan 2010
Chayno cananpaj caycaptenga Jesucristuman yäracojcuna Tayta Diosta wiyacur mana yamacaypa payman yäracuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna chay kimsa angelkunapa rimananta kasushpa animukuychi. Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi paypa kamachikunankunata allita kasushpa kawsaychi. Sufrishpaykichipish Jesukristullata allita kasushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ángel ninqannö kananpä kaykaptinqa Jesucristuman criyikuqkuna Tayta Diospa mandamientunkunata cäsur mana ajayaypa payman yärakuyätsun.