Revelation 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi pucutaypa janäninćhu täcüca cüśhanwan cay pachäta pasäluptin juntüśha licalïñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi pukutay janancho jamaraykashqanpita shamur ösinta aptakurkur kay patsacho runakunata shuntamurqan.
Quechuan - 1972
Puyui tiajga saulira cachaca cai pachama. Cai pachara pallashca aca.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi chay runa-niräga ösinta aptacurcur aywaran. Nircurnami cay pachacho cosëcha poguraycajta rutur shuntaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay angel willaptinna chay puyu sawanpi tiyaridu runaka kay allpaman shamurkan wiksu machetinwan murukunata tipishpa pallakuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi pukutay jananchö jamaykanqanpita shamur ösinta aptakurkur kay patsachö runakunata qorimurqan.