Revelation 14:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam janay pachäćhu Diospa chuya wasinpïta juc anjilpis yalämun fïluchäśha cüśhacta aptïsha.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami mas juk ángel jana patsacho kaykaq templupita ali mikuq ösin aptashqa yarqamurqan.
Quechuan - 1972
Shu ángel ahua pachai tiaj templomanda llucshica, pai shinallara ilu saulira charica.
Quechuan 2010
Chaypitanami mas juc anjil syëlucho caycaj Templupita llojshimuran sumaj afilasha ösin aptasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runa pallashkanwasha sielupi Tata Diospa wasinmanta suk angel llukshimurkan. Chay angelpish pallakunapa suk wiksu alli filuyuk machetita aparkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mas juk ángel ciëluchö kaykaq templupita alli afilashqa ösin aptashqa yarqamurqan.