Revelation 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu jalupäcuptinmi mayunuy yawar yalämul cawallucunap jaquiman-cama ćhäñäpis, quimsa paćhac (300) kilumitrucamam unyäñäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markapita juk läduman jorquykurmi üvata jaruqno runakunata wanutsirqan. Runakunapa yawarninmi cawallupa shiminman töpanan altu soqta chunka (60) lëwayaq aywarqan.
Quechuan - 1972
Chahuanaga aitashca aca llactamanda canzhama. Chahuanamanda yahuar llucshica, yahuarga caballo shayachina huascagama pactajta, quinsa patsac kilómetrogama.
Quechuan 2010
Übastaga siudäpita mas juc-lächömi lluchcaran. Pösupitanami yawar llojshiran cawallupa shiminman aypänan altucama. Sojta chunca (60) lëwacamami mashtacaranpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay uchkuka chay llakta washapi karkan. Chaypina chay uvakunata kapiptinkuna yawarshina ichakumurkan. Chay yawar ichakushpa kimsa pachak kilometruta kaballukunapa kunkan sikikaman chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markapita jukläman jipiskirmi üvata jaruqnö runakunata wanutsirqan. Runakunapa yawarninmi caballupa shiminman töpanqanyaq y joqta chunka (60) lëwayaq aywarqan.