Revelation 14:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Shimincunaćhüpis manam ima casquillapis talicuñächu; imallactapis mana niycunam capäcuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaypis mana lulakur jutsaynaqmi karkaykan.
Quechuan - 1972
Paiguna shimii ima llulla shimira mana tupashcachu aca, huajli illaj anauca Diospa apu tiarina ñaupajpi.
Quechuan 2010
Paycunaga llullacuytapis manami yacharanchu. Tayta Diospa ricay-ñawincho juchata mana ruraypami cawaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Diosllata sirvishpa kawsashpankuna mana yachansapachu llullakuyta. Mana ni pi Tata Diospi paykunata atipanchu chataysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaypis mana llullakurmi jutsaynaq kayan.