Revelation 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam janay pachäćhu Diospa wasinćhu Sumä Chuya Chuya Sityuca quićhacacüśhanta licälú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rikarqä jana patsacho kaq Pactu Tolducho Lugar Santïsimu kicharaykämuqta.
Quechuan - 1972
Caigunamanda huasha, ahua pachai templo nishca Diospa shimira ricuchij tabernáculo santo huasi pascashcara ricucani.
Quechuan 2010
Chaypitaga ricarä syëlucho caycaj Templu rurincho juc cuartu quicharaycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kawarkani sielupi Tata Diospa wasin ukupi paywan tinkunakuna kuartu kicharinakuptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ciëluchö kaq Pactu Tolduchö Lugar Santïsimu kicharaykaqta rikarqä.