Revelation 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac llapa lamarpa ćhawpinćhu cä islacunäpis, lluy ulucunäpis chincaculcäñämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan islakunapis y jirkakunapis elqakäkurqanmi.
Quechuan - 1972
Tucui isla miticuca. Ureuuna mana tuparinauca.
Quechuan 2010
Llapan lamar chaupin tishgucunapis, jircacunapis ushacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allpa kuyuptin tukuy ishlakuna tukuy urkukuna sumishpa chinkarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan islakuna y jirkakunam illakarqan.