Revelation 16:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam tawa cä anjilcäpis ćhanćhanta intïman jillpüñä. Paytam ninawan llapa nunacta lupachinanpä cunsintiycuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku kaq angilnami tsararashqan cöpacho kaykaq castïguta intiman jicharqan. Tsaymi inti fiyupa shanaptin runakuna pasaypa nakarqan.
Quechuan - 1972
Chuscu ángel paihua vasora indi ahuai talica. Indima cushca aca runaunara ninahua rupachingaj.
Quechuan 2010
Chuscu caj anjilnami intiman tacshimuran chararaycashan bäsucho caycaj castïguta. Chaura intiga runacunata ruparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay chuskuynin angelka inti sawanpi kopanmanta Tata Diospa kastigunta tallirkan. Chaypina intika sukaman nanashpa chay runakunata sukaman sinchita rupachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku kaq angelnam tsararanqan cöpachö kaykaq castïguta rupayman jicharqan. Tsaymi rupay alläpa achaptin runakuna pasaypa ñakayarqan.