Revelation 17:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac chay unay cawsäcá, canan wañüśha cä chucarum pusä mandacücämari. Pay anćhishcunäpa caśhtallanmi; camacaycämantacmi liyanpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Nawpata kawaq puka uywaqa pusaq kaq reymi kanqa. Qanchis kaq reykunanömi kanqa. Nirkur paypis ushakanqami.

Quechuan - 1972

Ñaupa tiaj animal, cuna illaj, shinallara pusac aj rey apu tucunga. Pai shinallara chi canzbisgunamandami. Ucu pachama rin.

Quechuan 2010

Ñaupata caj cawaj waräcuy canan manana caycäga pusaj caj mandajmi caycan. Chayga ganchis caj mandajllami canga. Chaypitanami payga infiernuman gaycusha canga imaycamapis ñacananpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta chay mana kawsananmanta kashkan kawsamuk manchana laya animalka pusaknin kamachikukmi. Payka chay kanchis kamachikukkunashina Tata Diosta sukaman chiknin. Chashna kashkan kawsamushpa kamachikuptinpish Tata Dioska allita kulluchinka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ñöpata kawaq puka ashmaqa puwaq kaq reymi kanqa. Qanchis kaq reykunanömi kanqa. Tsaypitam paypis ushakanqa.